accesso agli indici [...][...][...][...]